sudo efibootmgr -c -d /dev/sdd -p 2 -L "rEFInd" -l "\EFI\refind\refindx64.efi"
записал пункт в UEFI компа. Итог: оба линя грузятся без проблем, пункт загрузки винды жалуется на отсутствие файла "bootmgfw.efi", причем, с дефолтным конфигом refind`a и напрямую из UEFI грузится без нытья. Немного потупив в кастомизированный конфиг понял, что надо добавить в раздел загрузки винды partuuid диска, с которого намерена грузиться винда. В общем, все взлетело...Кому надо - кусочек конфига refind`a в части загрузки ОС:
icon EFI/refind/next-theme/icons/os_linuxmint_alt.png
volume a8d1a0dc-0a26-448d-8975-bec35c3e571f
loader /EFI/ubuntu/grubx64.efi
graphics on
}
menuentry "Linux Mint 19" {
icon EFI/refind/next-theme/icons/os_linuxmint.png
volume 3d508d4f-5039-44ac-a3af-293c1d4ed42b
loader /EFI/ubuntu/grubx64.efi
graphics on
}
menuentry "Windows 10" {
volume 5cd5561d-8780-477f-9afa-cb710f486434
loader \EFI\Microsoft\Boot\bootmgfw.efi
}