LinuxMint.com.ru

Да, скорее всего, придётся забыть о компизе на какое-то время. Менеджер управления - Настройки рабочего стола - Окна - там либо сбросить настройки, либо выключить нафик

Напишу-ка я тоже про свой трабл - у меня не только пропадают, но и заменяются на кракозябры частично. Замечено в диалоговых окнах и файловом менеджере. Тема Mint-Y темная. Может, кто подскажет решение.
Также в файловом менеджере Caja пропадают иногда вообще названия файлов и папок, появлюятся при наведении на них курсора мышки, но не знаю, связана ли это с тем же багом.
Видео встроенное Intel, менеджер окон Marco с Compton (GPU), то есть дело не в Compiz.
На только что перезагруженном компе этого не наблюдается, появляется только через некоторое время - есть подозрение, что после выключения экрана энергосбережением. Но, опять же, не всякий раз.
P.S добавлю, что в замечал подобное и в Libre office, и в браузере Pale Moon 26.5.0 (x64) - часть символов имеет цвет фона (копируются в виде текста они нормально), часть иногда заменяется кракозябрами, скрин добавил

alxwee, версия Mint и MATE? (inxi -S)

System: Host: alxVII-pc Kernel: 4.13.0-32-generic x86_64 (64 bit)
Desktop: MATE 1.18.0 Distro: Linux Mint 18.3 Sylvia

Я переключил оконный менеджер на Metacity + Compton, проблема пропала. Напрягало, что перестали работать клавиатурные сочетания для WM, а где поднастроить - не нашел. Поэтому через какое-то время переключился обратно на Marco+Compton. И вот уже три дня баг со шрифтами не вылазит. Ни в Caja, ни в LibreOffice, ни в Pale Moon.
Не знаю, что это было, но надеюсь, что больше не появится.

К сожалению, оно - замена букв на хрен знает что - появилось снова.
В Pale Moon отключил hardware acceleration. Кракозябры все равно появляются.
В Libre office тоже отключил, но пока мало тестил. Отпишусь попозже.