Таких хоткеев в i3 нет.
Тут чуть по другому, в отличии от awesome.
Mod+r - изменение размера окна ручками.
https://youtu.be/WsPaGq091hw
Mod+w — размещение с табами (вкладки)
https://youtu.be/7ftsQ0e16kA
Mod+s — стековое размещение
https://youtu.be/uLecxV-09dM
Mod + e — размещение окон по-умолчанию (возврат в исходное состояние)
https://youtu.be/pOKvnjbkMFk
Такое вот удобное управление окнами.