та уже почти к такому же выводу пришёл, поскольку всё и так и не так , чего наговорил в #19.
В общем повертел-покрутил корзину , посмотрел чего нафиговертили разрабы циннамонной корзины
Понятно что "свойства" её по сабжу присущи исключительно окну с адресом trash:///, если же открыть окно корзины в Немо (вернее ту часть её в которой непосредственно хранятся удалённые в корзину файлы) по адресу ~/.local/share/Trash/files то копировать перемещать файлики можно куда душа пожелает
для иллюстрации скрин , обратите внимание на адреса /home/data/.Trash-1000/files - это корзина на доп.примонтированном разделе (аналогичные "корзины" могут появляюся и на флешках
Собсно, костыль представляет собой закладку в боковой панели на папку с адресом ~/.local/share/Trash/files
если нет примонтированных раделов со своими корзинами, то такой закладки вполне достаточно для страждущих вытаскивать удалённые файлы из корзины в места отличные от исходного размещения удалённого файла.